Keine exakte Übersetzung gefunden für مكنة الدراس
Übersetzen Spanisch Arabisch مكنة الدراس
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.وبالإضافة إلى ذلك، فإن إجراء مشاورات على المستوى الإقليمي مكّن من دراسة السياقات المحددة لكل إقليم.
-
La oradora amplía su reconocimiento a los Estados Partes por algunos diálogos enormemente constructivos que han entablado con el Comité, los cuales le han facilitado la tarea de examinar minuciosamente la situación actual de la aplicación de la Convención en esos países.وأعربت عن تقديرها للدول الأطراف للحوارات البناءة الممتازة التي أجرتها مع اللجنة، مما مكنها من الدراسة المتعمقة للوضع الراهن لتنفيذ الاتفاقية في تلك البلدان.
-
A pesar de lo limitado de los recursos disponibles, y en consonancia con la recomendación 3 del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación del Fondo (véase el párrafo 76 del documento E/CN.4/2005/55), la Junta reanudó su práctica de financiar cursos de capacitación y seminarios, permitiendo así a profesionales de la salud, trabajadores sociales, abogados y otros profesionales de los servicios el intercambio de experiencias y la creación de nuevas estrategias para satisfacer las necesidades de las víctimas de la tortura.ورغم أن الموارد المتاحة محدودة، وتمشيا مع التوصية 3 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم الصندوق (انظر E/CN.4/2005/55، الفقرة 76)، استأنف المجلس ممارسته المتمثلة في تمويل التدريب والحلقات الدراسية، مما مكّن المختصين في مجال الصحة، والأخصائيين الاجتماعيين، والمحامين وغيرهم من مقدمي الخدمات من تبادل الخبرات وتطوير استراتيجيات جديدة لتلبية احتياجات ضحايا التعذيب.